菓子見本帳,2013
日本画、巻物、30cm x 450cm
和菓子には食べるだけではない楽しみがいろいろあります。
例えば 季節を感じること、物語を語ること、謎をといてゆくこと
感覚では5感を使うといわれています。
味覚、視覚、嗅覚、触覚、聴覚
現代版の菓子見本帳を制作しました。
平成二十五年八月
西村麻美、船田奇岑と共同制作


Book of japanese cake,2013
japanese painting, makimono, 30cm x 450cm
This is the project of a Series of Wagashi (Japanese cake).
Eat wagashi, z¥we say using 5 senses.
taste, sight, smell, touch, and hearing
you can also feel the season, a story, etc. ..
2013 realized with Kishin Funada

春から順に

空中庭園
ヒートアイランド現象を解消するべくビルの屋上の緑化が世界の都市で進んできている
hanging garden
because of the problem of urban heat islands
it is popular to make hanging gardens at top of the buildings in the major cities

鼓草
地雷の上に咲く花
musical flower
a flower grows on a landmine

塑漂
海に浮かぶプラスチックたち
plastique surf
a flower that has recently disappeared in Japan

唐草金風花
最近日本で絶滅した花
karakusakinpukaa flower that has recently disappeared in Japan

黒雨
8.6 8.9 3.11 etc
Black Rain
8.6 8.9 3.11 etc


昔よりも下水がととった今蛍がもどってきているらしい
firefly
they returned with the evolution of the system wastewater treatment

幻島
ツバルは海抜1mほどしかないのでもしかしたらそろそろ消えてなくなってしまう国のようです
an island of illusion
tuvalu could disappear soon because it is located only a meter above sea level

砂漠続き
日々広がり続ける砂漠
continuous desert
the desert is growing daily

油海
重油にまみれたペリカン
the spill
an oil covered pelican

紅波
赤潮
red wave
red tide

色灰
いまでも行われている水爆実験
colorful ash
H-bomb test is still making

碧音
減ってゆくアマゾンの森そしてインディオたち
blue music
Amazon is reducing, indios as well

氷溶
溶けているといわれている氷山
melting ice
we say that Iceberg is melting

山路
エベレストの山頂付近にころがるゴミ、主に使用済み酸素ボンベと冷凍保存されっぱなしの死体たち
mountain path
near the summit of Mount Everest, there has many trash like oxygen bottles and frozen corpse

帰道
福島第一の汚染水貯水プール溢れ出るほどにこれから何十年と
way to home
contaminated water pool is more than full for many years in the Fukushima Daiichi

宇宙園
宇宙にすてらる衛星のゴミたち
space park
trash satellites in the space

index